Sok mennyei momentumot tudnék felsorolni az Oscar-díjátadó kapcsán, legyen az akár a nyitány, amikor tehetségek énekelnek, de legfőképp a konkrét nyertesek nagy pillanatai közül sorolnék fel szívesen párat. És fogok is! Kezdeném a világ egyik legtehetségesebb, legszebb lelkű színészével, Eddie Redmayne-nel, akiért hosszú évek óta rajongok. Rajongok a művészetéért, az alázatáért, a humoráért, a nyíltságáért, az önzetlenségéért, azért a nagy szívéért, ami első másodperctől megmutatkozik, amikor megszólal. Sőt a fenébe is, már abban, ahogy nézni tud! A kedvesség, a szeretet járja át egész lényét. Azt az aranyos, szerény énjét, ami Hollywoodban nem elhanyagolható jellemvonás, hiszen nagyon ritka. Ez a csodálatos MűvészEmber 2015-ben vihette haza a szobrocskát a The Theory of Everything (A mindenség elmélete) című film főszerepéért, amiben az angol elméleti fizikus, Stephen Hawking bőrébe bújt, méghozzá bravúrosan. Nagyszerű emberekkel lett jelölve a kategóriájában, de ne verjünk át senkit, bármennyire imádom a többieket, ezt neki KELLETT hazavinnie! Ő érdemelte meg a legjobban, mert nem szimplán eljátszotta az ALS-ben szenvedő, egyébként pár évvel ezután, 2018-ban elhunyt Hawking-ot, hanem arra a több mint 2 órára Ő MAGA LETT HAWKING! Ide kattintva egy nagyon rövid magyar szinkronos előzetest elhoztam. Ha még nem láttátok a filmet, merem ajánlani, mert el fog érni a szívetekig, valószínűleg bőgni fogtok rajta (vagy csak magamból indulok ki), de gazdagabbak lesztek utána egy megható, erőt adó filmalkotással, és ha még valamilyen oknél fogva nem ismertétek Eddie Redmayne-t, akkor le merem fogadni, hogy csatlakoztok a rajongótáborához. A díjátadással kapcsolatban hadd jegyezzem meg, hogy ahogy Cate Blanchett kimondja hangosan a győztes nevét, könnyekben török ki, édes mindegy, hányszor nézem meg a videót. A rekaciója Eddie-nek, amilyen édes a beszéde közben... most tényleg soroljam fel ismét mindazt, amit szeretek benne? Inkább lefordítom a teljes Oscar-beszédét. Mert ezt értenetek kell!!! Eddie bár értelemszerűen ezt sosem fogja olvasni, de gondolatom minden erejével sugallom felé, hogy a tiszteletem és szeretetem iránta ÖRÖK!

Úristen! Köszönöm, köszönöm. Köszönöm az Akadémiának. Nem hiszem, hogy képes lennék megfogalmazni, hogyan is érzem magam jelenleg. Kérem, azt tudják, hogy teljes mértékben tisztában vagyok azzal, milyen rendkívül szerencsés ember vagyok. Ez, ez az Oscar... hűha! Ez az Oscar-díj a világ összes ALS-szel küzdő emberéhez tartozik. Egy kivételes családhoz tartozik, Stephenhez, Jane-hez, Jonathan-hez és a Hawking gyerekekhez. És én leszek az őrzője. És megígérem, hogy vigyázni fogok rá, fényezni fogom, válaszolni fogok a hívogató szavaira, kézzel és lábbal fogom őt kiszolgálni. De nem lennék itt, ha nem lenne egy rendkívüli társaság. A szédületes bűntársam, Felicity Jones. A könyörtelen és mégis hihetetlenül kedves rendezőm, James Marsh. A Working Title, a Focus, Lisa és Anthony, Nina és az én zseniális csapatom, Dallas, Josh, Gene, Jason, Elan, Carl, Britney és Carrie és Pip. Most pedig végül...kérem, ez annyira elképesztő! Szeretnék köszönetet mondani a családomnak és neked, Hannah, a feleségemnek. Annyira szeretlek! Érkezik egy új fickó, akivel megosztjuk a lakásunkat. Köszönöm.